כלום לא ישוה לךָ
מִילִים:
תרגום לעברית: נעם אשבל
זמן תרגום: אלול ה'תשס''ד, אוגוסט 2004.
לחן:
ביצוע: שינייד אוקונור
אלבום: איני רוצה מה שאין לי
שבע שעות חלפו וחמישה עשר יום
מאז לקחתָ אהבתךָ
יוצאת כל לילה וישנה ביום
מאז לקחתָ אהבתךָ
מאז שהלכתָ יכולה לעשות כל שארצה
להפגש עם כל אחד שאבחר
אני יכולה לסעוד במסעדות יוקרה
אבל כלום
אמרתי כלום לא יפיג את צערי
כי כלום לא ישווה
כלום לא ישווה לךָ
אני כה בודדה בלעדיךָ כאן
כציפור בלי שירתה
כלום לא יעצור דמעות אלה מלפול
אמור לי אהובי, איפה טעיתי
יכולה לכרוך זרועותי סביב כל בחור חדש
אך זה רק יזכיר לי אותךָ
הלכתי לרופא ונחש מה אמר לי
נחש מה אמר לי
אמר, ילדה את חיבת לצאת ולבלות
לא חשוב היכן
אבל הוא טיפש
כי כלום לא ישווה
כלום לא ישווה לךָ
כל הפרחים ששתלתָ לאמא
בחצר ביתה
כולם נבלו כשעזבתָ
יודעת שלחיות איתךָ לפעמים היה קשה
אך רוצָה לנסות עוד הזדמנות
כלום לא ישווה
כלום לא ישווה לךָ
כלום לא ישווה
כלום לא ישווה לךָ
כלום לא ישווה
כלום לא ישווה לךָ
|