הייתה זו אהבה

מילים:
תרגום מאנגלית: נעם אשבל
זמן תרגום: חשוון ה'תשס"ה, אוקטובר 2004
לחן:
ביצוע: רוקסט
אלבום:

הייתה זו אהבה
אבל היא חלפה

לחש לי כאן
על הכרית
שחרר החורף
לשלום
בדד אקומה,
אווירת שקט
בחדר שינה
ובכל מקום
גע בי כאן,
אסגור עיניי
אחלום רחוק

הייתה זו אהבה,
אבל היא חלפה
היה זה טוב,
אך איבדתי זאת סתם
הייתה זו אהבה,
אבל היא חלפה
מרגע מגע
עד הזמן שגוועה

נדמיינה,
שוב ביחד
אני מוגנת
בלבך
אך כל גופי
מתמוסס לו
כדימעה
בכף ידך
וזה יום
חורף קר,
אחלום רחוק

הייתה זו אהבה,
אבל היא חלפה
מכל מה שרציתי,
כבר כלום לא נותר
הייתה זו אהבה
אבל היא חלפה

כמו שְמים זורמים,
כמו שְרוחות נושבים

...

הייתה זו אהבה
אבל היא חלפה
היה זה טוב,
אך איבדתי זאת סתם
הייתה זו אהבה,
אבל היא חלפה
מרגע מגע
עד הזמן שגוועה

כן, הייתה זו אהבה ,
אבל היא חלפה
היא כל מה שרציתי,
לי כלום לא נותר
הייתה זו אהבה
אבל היא חלפה

כמו שְמים זורמים,
כמו שְרוחות נושבים

הייתה זו אהבה,
אבל היא חלפה
נותרתי לבד

הייתה זו אהבה,
אבל היא חלפה
נותרתי לבד