העשן אז מתפוגג

להקת העקרבים

עברית: נעם אשבל (אלול ה' תשס"ה, אוקטובר 2005)

ביצוע: נעם אשבל (ניסן ה' תש"ע, אפריל 2010)

שוב לביתך חוזרת את
ולי נותר להיות לבד
רואה את המקום שנית
כאלף לילה שם היית

מול לילה על במה צועד
את הרגע חי בלב
העשן אז מתפוגג

זה המקום אותו אוהב
להדליק אותך עכשיו
ועוד אזני קולך תשמע
אף כי דמותך כה רחוקה

מול לילה על במה צועד
את הרגע חי בלב
העשן אז מתפוגג

העשן אז מתפוגג
העשן אז מתפוגג

When The Smoke is Going Down

Scorpions

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before

I climb the stage against this night
'cause the place seems still alive
When the smoke is going down

This is the place where I belong
I really love to turn you on
I've got your sound still in my ear
While your traces disappear

I climb the stage against this night
'cause the place seems still alive
When the smoke is going down

When the smoke is going down
When the smoke is going down