מדרגות לגן עדן

להקת לד זפלין

עברית: נעם אשבל (כסליו ה' תשס"ה, נובמבר 2004)

ביצוע: נעם אשבל (א' תשרי ה' תשע"א, 09 ספטמבר 2010)

Stairway To Heaven MP3

יש אישה בטוחה כל נוצץ הוא זהב
וקונה מדרגות לגן עדן
היא יודעת ששם אם סגור לא נחשב
במילה היא תשיג כל דבר

אוו, אוו,
היא קונה מדרגות לגן עדן

על הקיר הודעה אבל היא לא תקרא
לפעמים המילים הן פתלתלות
על העץ בגדה יש צפור שיר שרה
לפעמים מחשבתינו נודדת

אוו, אני תוהה
אוו, אני תוהה

מחשבות לי עכשיו כשפני מערב
ונפשי כה כמהה לעזוב
ואראה טבעות של עשן בעצים
וקולות אנשים שצופים

אוו, אני תוהה
אוו, באמת תוהה

ואומרים שעכשיו נצטרף למקצב
חלילן יובילינו למשהו
יום חדש הנה בא לכל מי שחיכה
בצחוקים יערות יהדהדו

אם רחשים שם בשיחים יש
אל דאגה שם
הם רק ניקוי לכבוד מלכת מאי
בין שתי דרכים אתה תבחר כאן
אך כעבור זמן
יש לדרך חילופית עוד זמן די
ואני תוהה

ראשך טרוד מאוד בלי הרף
אם לא ידעת
החלילן רוצה אותך גם
התשמעי את קול הרוח
האים ידעת
המדרגות - משב הרוח הן

ובחולפינו ברחוב
גבוהים צללינו מלחשוב
זו הגברת מקרוב
והיא קורנת מזג טוב
לה כל נוצץ הוא הזהב
ואם תקשיבו למצב
התובנה תבוא עכשיו
כולם אחד אחד לכל
עומדים כצוק מבלי ליפול

היא קונה מדרגות לגן עדן

Stairway To Heaven

Led Zeppelin


There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.


Ooh, ooh,
and she's buying a stairway to heaven.


There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.


Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder


There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.


Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.


And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.


If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.


Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.


And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.


And she's buying a stairway to heaven.