קחו אותי הדרכים

ג'ון דנבר

עברית: נעם אשבל (אלול ה' תשס"ד, ספטמבר 2004)

ביצוע: נעם אשבל (ב' תמוז ה' תש"ע, 13 יוני 2010)

Country Roads MP3

כמו גן עדן,
מערב וירג'יניה
הרי התכלת -
נהר השננדואה
חיים נוצרו שם
לפני בא העצים
צעירים מן ההרים
צומחים רעננים

קחו אותי אל ביתי
למקום ששייך לי
מערב וירג'יניה, אם הרים
קחו אותי, הדרכים

כל זכרונותי
הם עליה
אשת הכורה,
זר למי התכלת
אבק וחושך,
צבוע לו מעל
קסם הירח
דמעות כאן בעיני

קחו אותי אל ביתי
למקום ששייך לי
מערב וירג'יניה, אם הרים
קחו אותי, הדרכים

קולה אשמע
שעת הבוקר היא קוראת לי
הרדיו מזכיר לי את ביתי שם הרחק
נוסע לי בדרך ומרגיש
רציתי שם להיות עוד כבר אתמול, כבר אתמול

קחו אותי אל ביתי
למקום ששייך לי
מערב וירג'יניה, אם הרים
קחו אותי, הדרכים

קחו אותי אל ביתי
למקום ששייך לי
מערב וירג'יניה, אם הרים
קחו אותי, הדרכים

קחו אותי עכשיו, דרכים
קחו אותי עכשיו, דרכים

Country Roads

John Denver


Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains -
Shenandoah River
Life is old there
older than the trees
younger than the mountains
blowing like a breeze


Country roads, take me home
to the place I belong
West Virginia, mountain momma
take me home, country roads


All my memories gather round her
miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
misty taste of moonshine
teardrop in my eye


Country roads, take me home
to the place I belong
West Virginia, mountain momma
take me home, country roads


I hear her voice
in the morning hour she calls me
the radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling that
I should have been home yesterday, yesterday


Country roads, take me home
to the place I belong
West Virginia, mountain momma
take me home, country roads


Country roads, take me home
to the place I belong
West Virginia, mountain momma
take me home, country roads


take me home now, country roads
take me home now, country roads