השתמש בדפדפן סטנדרטי עבור תצוגה אופטימלית. הדפדפן המומלץ: מוזילה פיירפוקס. מומלץ התוסף Coral IE Tab עבור דפים שאינם לפי התקן.

חזרה ‏עברית ‏English ‏Deutsch ‏العربية ‏русский ‏

אוהב אותך עוד

להקת העקרבים

מילים: קלאוס מיינה‏

לחן: רודולף שנקר‏

עברית: נעם אשבל (אב ה' תשס"ד, אוגוסט 2004 )‏

זמן, דרוש זמן
לזכות שוב באהבתך
אהיה שם, אהיה שם

רק אהבתך
תוכל לשוב יום אחד
אהיה שם, אהיה שם

ריב, ילדה, אריב
לזכות שוב באהבתך
אהיה שם, אהיה שם

אהבה, רק אהבה
תסיר החומה יום אחד
אהיה שם, אהיה שם

לו שבו דרכנו
היישר להתחלה
הייתי מנסה לתקן
כל שחיסל את האהבה
גאוותך בנתה חומה, גבוהה
לא אעבור
האומנם אין סיכוי
לחזור שוב יחדיו
אוהב אותך

נסי, ילדה, נסי
לבטוח שוב באהבתי
אהיה שם, אהיה שם

אהבה, אהבתנו
אסור לה להיזרק
אהיה שם, אהיה שם

לו שבו דרכנו
היישר להתחלה
הייתי מנסה לתקן
כל שחיסל את האהבה
כן, פגעתי בך, ויודע
כל שעברת
אז תתני הזדמנות
לא יתכן שנגמר

אוהב אותך עוד, אוהב אותך עוד
אוהב אותך עוד, לאהבתך זקוק
אוהב אותך עוד

חזרה ‏עברית ‏English ‏Deutsch ‏العربية ‏русский ‏

Still Loving You‎

Scorpions

Lyrics: Klaus Meine

Music: Rudolf Schenker

Hebrew: Noam Ashbell (Av 5764, August 2004)‎

English: Origin

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there

Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there

Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that have killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I'll be there, I'll be there

Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I'll be there, I'll be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that have killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end

I'm still loving you, I'm still loving you
I'm still loving you, I need you love
I'm still loving you

חזרה ‏עברית ‏English ‏Deutsch ‏العربية ‏русский ‏