השתמש בדפדפן סטנדרטי עבור תצוגה אופטימלית. הדפדפן המומלץ: מוזילה פיירפוקס. מומלץ התוסף Coral IE Tab עבור דפים שאינם לפי התקן.

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

אחים לנשק

דייר סטרייטס

עברית: נעם אשבל (ניסן ה' תשס"ט, אפריל 2009 )‏

ערפל כיסה הרים
לי הם בית עכשיו
אך ביתי בעמקים
יהיה כך לעד
עוד תחזור אל החוות
ואל העמקים
לא עוד אש מלחמה
אחי לנשק אתה

בין שדות-קטל עברתי
הם טבלו באש
סבלותיך ראיתי
כשהקרב התרחש
קשות גם נפגעתי
והפחד נורא
לא נטשת אותי
אחי לנשק אתה

אכן רבים העולמות
וגם שמשות רבות
ולנו יש אחד
חיים בו בנפרד

לעזאזל ילכו שמשות
יתעופו ירחים
נפרד נא לפחות
כי בסוף אנו מתים
אך כתוב באור הכוכבים
בכל קו בכף ידך
טפשים לחמנו בדם
אחי לנשק אתה

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

Brothers in Arms‎

Dire Straits

Hebrew: Noam Ashbell (Nissan 5769, April 2009)‎

English: Origin


These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day youll return to
Your valleys and your farms
And youll no longer burn
To be brothers in arms


Through these fields of destruction
Baptisms of fire
Ive watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms


Theres so many different worlds
So many differents suns
And we have just one world
But we live in different ones


Now the suns gone to hell
And the moons riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But its written in the starlight
And every line on your palm
Were fools to make war
On our brothers in arms

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

השתמש בדפדפן סטנדרטי עבור תצוגה אופטימלית. הדפדפן המומלץ: מוזילה פיירפוקס. מומלץ התוסף Coral IE Tab עבור דפים שאינם לפי התקן.