השתמש בדפדפן סטנדרטי עבור תצוגה אופטימלית. הדפדפן המומלץ: מוזילה פיירפוקס. מומלץ התוסף Coral IE Tab עבור דפים שאינם לפי התקן.

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

עוד יבוא היום שנעלה לגן עדן

פיל קולינס

עברית: נעם אשבל (אדר א' ה' תשס"ה, פברואר 2005 )‏

היא קוראת לאדון ברחוב
אנא עזור לי
כה קר פה לישון ורטוב
איפה לישון התאמר לי

הוא ממשיך, לא מסתכל
מתעלם לא שומע
הוא שורק וחוצה הרחוב
במבוכה הוא שוקע

אוו חשבו כי עוד יבוא היום
שנעלה לגן עדן
אוו חשבו כי בקרוב יבוא היום
לכם ולי בגן עדן

חשבו על זה

היא קוראת לאדון ברחוב
הוא שם לב היא בכתה לה
שלפוחית יש בכל כף רגלה
היא צולעת, לא די לה

אוו חשבו כי עוד יבוא היום
שנעלה לגן עדן
אוו חשבו כי בקרוב יבוא היום
לכם ולי בגן עדן

חשבו על זה

אלוה, איך נוכל אנו לעזור יותר
אלוה, ודאי לך יש את התשובה

כי רואים מתוי הפנים
שהיא כבר הייתה שם
בטח עברה ממקום למקום
כי לא הייתה רצויה שם

אוו חשבו כי עוד יבוא היום
שנעלה לגן עדן
אוו חשבו כי בקרוב יבוא היום
לכם ולי בגן עדן

חשבו על זה

כי עוד יבוא היום
שנעלה לגן עדן
כי עוד יבוא היום
שנעלה לגן עדן

גן עדן,
חשבו על זה

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

Another Day In Paradise‎

Phil Collins

Hebrew: Noam Ashbell (Adar Alef 5765, February 2005)‎

English: Origin


She calls out to the man on the street
’sir, can you help me?
It’s cold and I’ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me? ’


He walks on, doesn’t look back
He pretends he can’t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there


Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise


Just think about it...


She calls out to the man on the street
He can see she’s been crying
She’s got blisters on the soles of her feet
Can’t walk but she’s trying


Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise


Just think about it...


Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say


You can tell from the lines on her face
You can see that she’s been there
Probably been moved on from every place
’cos she didn’t fit in there


Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise


Just think about it...


It’s just another day
For you and me in paradise.
It’s just another day
For you and me in paradise.


Paradise,
Just think about it...

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

השתמש בדפדפן סטנדרטי עבור תצוגה אופטימלית. הדפדפן המומלץ: מוזילה פיירפוקס. מומלץ התוסף Coral IE Tab עבור דפים שאינם לפי התקן.