השתמש בדפדפן סטנדרטי עבור תצוגה אופטימלית. הדפדפן המומלץ: מוזילה פיירפוקס. מומלץ התוסף Coral IE Tab עבור דפים שאינם לפי התקן.

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

חולם על קליפורניה

להקת האבות והאמהות

עברית: נעם אשבל (אדר א' ה' תשס"ה, פברואר 2005)‏

חומים הם העלים
שמיים אפורים
יצאתי לטייל
ביום של חורפים

היה לי חם לבטח, לו
נשארתי באל-אי
חולם על קליפורניה
ביום חורפי כזה

בכנסיה עוצר
במעבר חולף
עמדתי על ברכי
ומתפלל בלב

והמטיף הקור אוהב
כי אשאר יותר
חולם על קליפורניה
ביום חורפי כזה

חומים הם העלים
שמיים אפורים
יצאתי לטייל
ביום של חורפים

אילולי אמרתי לה
הייתי כבר עוזב
חולם על קליפורניה
ביום חורפי כזה

ביום חורפי כזה
ביום חורפי כזה

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

California Dreamin'‎

The Mamas And The Papas

Hebrew: Noam Ashbell (Adar Alef 5765, February 2005)‎

English: Origin


all the leaves are brown
and the sky is grey
i've been for a walk
on a winter's day


i'd be safe and warm
if i was in LA
California Dreamin'‎
on such a winter's day


stopped into a church
i passed along the way
well, i got down on my knees
and i began to pray


you know the preacher likes the cold
he knows i'm gonna stay
California Dreamin'‎
on such a winter's day


all the leaves are brown
and the sky is grey
i've been for a walk
on a winter's day


if i didn't tell her
i could leave today
California Dreamin'‎
on such a winter's day


on such a winter's day
on such a winter's day

חזרהעבריתEnglishDeutschالعربيةрусский

השתמש בדפדפן סטנדרטי עבור תצוגה אופטימלית. הדפדפן המומלץ: מוזילה פיירפוקס. מומלץ התוסף Coral IE Tab עבור דפים שאינם לפי התקן.